Visual AIDS・Normal Screen『 ALTERNATE ENDINGS, RADICAL BEGINNINGS（知られざる結末、斬新な幕開け）』

『知られざる結末、斬新な幕開け』発表後、アメリカでは、Visual AIDSスタッフと本企画のキュレーターによる作家らへのインタビューが行われました。
そちらを日本語に翻訳し、さらにそこに登場する固有名詞などについて解説をつけたものがこちらです。

アメリカのブラックカルチャー／クィアカルチャー／HIV/AIDS／アート が交わる複雑な経験について読め、『知られざる結末〜』はもちろん、これを読めばその他アメリカの現代アートや映画やポップカルチャーなどもより深く味わうことができると思います。

『知られざる結末、斬新な幕開け』はVisual AIDSの 28回目となるDay With(out) Art／アートの(ない)日のプロジェクトです。Visual AIDSはキュレーターにエリン・クリストヴァールとヴィヴィアン・クロケットを招き、今でも蔓延するHIV/AIDSの影響をうけるアメリカの黒人の人々の声を主役にした作品をプログラムしました。選ばれた８人のアーティスト --- ミッキー・ブランコ、シェリル・デュニエ & エレンスピロ、 レイナ・ゴセット、トーマス・アレン・ハリス、キア・ラベイジャ、ティオナ・マクロデン、ブロンテス・パーネル --- が斬新な短編ビデオ作品を発表しています。

ブラックコミュニティには顕著なHIV/AIDSの影響がありながら、その経験はアートや歴史の大きな語りからよく除外されています。2016年、アメリカ合衆国全体で新たにHIV陽性を診断されたうちの44％がアフリカ系アメリカ人でした。この状況を考えると、この統計に含まれた人々の生活を意識したストーリーに焦点をおくことは緊急を要するでしょう。

さらに、本プログラムでは全米のブラックコミュニティの中でも語られることの少ないクィアやトランスジェンダーの人々の声を積極的にとりあげようとしています。

これらを合わせて観ることで、普段知る機会の少ない「声」に出会い考えるきっかけになればと思います。

参加アーティスト：ミッキー・ブランコ｜シェリル・デュニエ｜レイナ・ゴセット｜トーマス・アレン・ハリス｜キア・ラベイジャ｜ティオナ・ネキア・マクロデン｜ブロンテス・パーネル

キュレーター：エリン・クリストベイル、ヴィヴィアン・クロケット

（版元サイトより引用）