2024年のノーベル文学賞を受賞した韓国の作家ハン・ガン、中国の「科幻小説」を代表する劉慈欣や郝景芳、台湾の新世代作家・呉明益といった東アジアの代表的な作家は何を描き、伝えようとしているのか。地域とジャンルを超えて、21世紀文学における東アジアの作家やその作品を大胆に位置づけ、同時代の日本の現代小説ともリンクさせた意欲的な書評集。（B6判・136ページ 無線綴じ） 【本書で取り上げた本】 第一章　 ハン・ガン『別れを告げない』（斎藤真理子：訳、白水社）/ハン・ガン『すべての、白いものたちの』（斎藤真理子：訳、河出書房新社）／ケン・リュウ編『折りたたみ北京──現代中国SFアンソロジー』（中原尚哉、大谷真弓、鳴庭真人、古沢嘉通：訳、早川書房）、劉慈欣『三体』（立原透耶：監修、大森望、光吉さくら、ワン・チャイ：訳、早川書房）／郝景芳『1984年に生まれて』（櫻庭ゆみ子：訳、中央公論新社）／郝景芳『流浪蒼穹』（及川茜、大久保洋子：訳、早川書房）／呉明益『雨の島』（及川茜：訳、河出書房新社）／四方田犬彦『戒厳』（講談社）／斎藤真理子『韓国文学の中心にあるもの』（イースト・プレス）／黒川創『世界を文学でどう描けるか』（図書出版みぎわ） 第二章　 イアン・マキューアン『贖罪』（小山太一：訳、新潮社）／ウンベルト・エーコ『プラハの墓地』（橋本勝雄：訳、東京創元社）／ジュンパ・ラヒリ『その名にちなんで』（小川高義：訳、新潮社）／阿部和重『シンセミア』（朝日新聞社・講談社文庫） リチャード・パワーズ『われらが歌う時』（高吉一郎：訳、新潮社）／オルハン・パムク『雪』（和久井路子：訳、藤原書店： 宮下遼：訳、ハヤカワepi文庫）／ハン・ガン『少年が来る』（井手俊作：訳、クオン）／絲山秋子『離陸』（文藝春秋）／リチャード・フラナガン『奥のほそ道』（渡辺佐智江：訳、白水社）／呉明益『複眼人』（小栗山智：訳、KADOKAWA） （著者サイトより引用）

1920年から1960年代までの洋雑誌の翻訳選集。 ​フィクションやエッセイ、書評、当時の商業広告などを掲載しています。 THE NEW YORKERやPunchのcartoonも翻訳しています。 ​本文に関連した小堀由岐のイラストも所どころに見られます。 大半が映画のイラストです。 B6, 80 pages, ¥1200＋税 （版元サイトより引用）

村の伝説、養魚場、川釣り、井戸を巡る日常的な冒険です。 These are daily adventures involving a village legend, a fishery, river fishing, and a well. anaguma 文庫 マタレーゼ・エリックは2016年に奈良県川上村に移住して、2017年に「anaguma 文庫」として翻訳、通訳、執筆の活動を始めました。翻訳とリトルプレスの制作は随時、月刊ソトコトの連載やビッグイシューや奥大和ライフジャーナルなどに記事を掲載しました。2021年4月から奈良県天理市を拠点にしています。この土地で感じた魅力、人の温かさ、町の楽しさをより多くの人と共有したくて、活動をしています。 （版元サイトより引用）

本誌は2002年創刊の文芸誌。毎号ひとつのテーマを巡って、10数名のライターがエッセー、創作などを執筆します。表紙挿画は銅版画、コラージュ作家の山下陽子さん。絵、写真、カットも多く掲載し、ヴィジュアル的にも楽しめる個人出版誌です。1年2回の発行。 （公式HPより転載） VOL. 30　THEME: 101 夏目漱石 『夢十夜』『三四郎』他 VOL. 31　THEME: 小説と食卓 VOL. 32　THEME: 寺山修司 VOL. 33　THEME: 萩原朔太郎 『月に吠える』『青猫』他 VOL. 34　THEME: なつかしの近未来 ジョージ・オーウェル 『動物農場』『一九八四年』 VOL. 36　THEME: 澁澤龍彦 『思考の紋章学』『高丘親王航海記』他 VOL. 37　THEME: オルコット『若草物語』new サイズ：220×130mm 価格：770円（税込） 発行人：金城静穂

本誌は2002年創刊の文芸誌。毎号ひとつのテーマを巡って、10数名のライターがエッセー、創作などを執筆します。表紙挿画は銅版画、コラージュ作家の山下陽子さん。絵、写真、カットも多く掲載し、ヴィジュアル的にも楽しめる個人出版誌です。1年2回の発行。 （公式HPより転載） VOL. 23　THEME: 坂口安吾 『桜の森の満開の下』他 VOL. 27　THEME: 小説と映画 『悲しみこんにちは』『浮雲』他 VOL. 28　THEME: いま読む少女文学 『不思議の国のアリス』『モモ』他 VOL. 29　THEME: 夢野久作 『ドグラ・マグラ』『少女地獄』他 サイズ：220×130mm 価格：660円（税込） 発行人：金城静穂

人類への愛憎と悲哀、造物主そして物質文明への激しい呪詛…… 殺伐たる21世紀の現代世界に対して、 ますます輝きを発する叛逆の歌から、貴重な33章節を精選。 木炭、インク、鉛筆、顔料、パステルを駆使した 現代フランスの鬼才、ナディーヌ・リボーの ドローイング33点と新訳を対に付し、 雨と降る流星のように美しいポエジーを贈る！ ■Ｂ５判カバー装、ドローイング３３点入、フルカラー９２頁定価　2,800円 出版エディション・イレーヌ 2020年3月刊行

ヴァージニア・ウルフが、甥の発行する家庭新聞に寄稿した心温まる短編。 犬とふたり暮らしのおばあさんに届いた知らせが、オウムのジェイムズとおばあさんを引き合わせます。その夜に起きた出来事とは――？ この作品の日本語訳の公開はこれが初めてとなります。 ウルフの翻訳としては平凡社ライブラリー『自分ひとりの部屋』『三ギニー』『幕間』、エトセトラブックス『ある協会』が記憶に新しい片山亜紀さんからの提供。注釈・訳者解説つき。 ◎本文14ページ／11731文字

翻訳家・柴田元幸による清書前の手書き翻訳原稿。エドガー・アラン・ポー『アモンティリャードの酒樽』、トマス・ハーディ『ジョージ・クルックヒル氏の生涯における一事件』の2編です。氏の翻訳において、活字としては未発表の作品です。草稿なので、誤訳誤字脱字はご容赦を！ ※「『MONKEY vol.21』刊行記念オンライントーク」にて、柴田元幸さんが「アモンティリャードの酒樽」を朗読しています。下記リンクより、この原稿とともにお楽しみください。（B&B担当より6/15） http://switch-pub.co.jp/monkey-21-talk-special/ ◎全22枚